Behind the film “Oppenheimer” and its star-studded cast is a science that fuels the stars